7
Распространенное у иркутян заблуждение (см. предисловие к этому рассказу).
8
Падь — местное название горной долины. Сарма — река.
9
Горный ветер — «горняк». При сарме наблюдаются иногда вихреобразные движения воды (водяные смерчи) небольшой высоты (5—10 м.).
10
Баклан — морская птица. На некоторых скалах бакланы живут в таком множестве, что усеянные их пометом скалы кажутся издали выбеленными.
11
«Отстой» — по местному байкальскому говору — бухта.
12
Так называемые «батавские слезки».
13
Обычай красить ногти хенной был распространен в древности в странах Востока и поныне сохранился в Аравии и Турции.