– Мне интересно другое, – игнорируя последние слова, продолжил я. – Чем тебе дождь на Первомай не угодил?
Она пожала худенькими плечиками.
– А что я должна была сделать? Мы только на шашлык собрались, а тут тучи. Я их разогнала. Это же не воздействие на людей, от весеннего солнца еще никому вреда не было!
Я усмехнулся. Нарочито побарабанил пальцами по подлокотнику кресла.
– Значит, так. С этого дня в моем городе никаких порталов. Можешь вернуться к матери, и на этом все. Дальше только самолет. Узнаю, что нарушила запрет – а я узнаю, – ты пожалеешь. Детских колоний у нас не существует, спрос будет, как со взрослой. Поняла? Не слышу ответа!
Она нехотя кивнула.
– Ну и ладушки, – миролюбиво закончил я. – Маме от дяди Юры привет. Чао.
Я махнул на прощание. Игнорируя возможность пройти сквозь Сумрак, демонстративно щелкнул дверным замком. Вышел на улицу и полной грудью вдохнул прохладный ночной воздух. Машинально коснулся кармана, в котором лежала записная книжка Манфреду. Сейчас мне как никогда хотелось принять предложение Джованни. Возиться с одаренными соплячками, бороться с доморощенными «зелеными»… Боже, до чего я докатился. С другой стороны, работа в Инквизиции налагает определенные ограничения, и статус вольного художника имеет свои преимущества.
Я посмотрел на часы; надо спешить. Задержись Лариса еще немного, пришлось бы переносить планы на завтрашний день, к счастью, она появилась вовремя. Раз так, будем ковать железо, пока горячо. Время отправиться в новое путешествие.
Главное, сохранить инкогнито. Если меня поймают, последствия окажутся куда серьезнее, нежели для двенадцатилетней девочки, поднявшей на уши весь самарский Дозор.
Глава 2
Я держал наготове заклинание левитации, однако вопреки опасениям промахнулся всего на пару метров. Короткий полет закончился звучным шлепком, и темные волны сомкнулись над головой. Резкий мах – и я вновь оказался на поверхности; с силой провел рукой по лицу, стирая соленые капли. Не считая небольшой погрешности по высоте, портал получился почти идеальным. Россыпь прибрежных огней мерцала в сотне метров, и минуту спустя я выбрался на берег. Стянул рюкзак, смахнул с плеч соленые капли и сотворил легкий летний костюм. Мне не хотелось прибегать к магии без необходимости, но разгуливать в одних трусах – сомнительное удовольствие.
Полоска пляжа пустовала. До ближайшей виллы было всего полсотни метров, хотя вряд ли меня кто-то оттуда заметил. Лишь одно окно светилось тусклым неровным светом. Воображение услужливо нарисовало образ благообразного патриарха в кресле-качалке, читающего Данте с планшета при свете свечи. Если подумать, не столь безумное сочетание в наши дни.
Окна виллы по правую руку, напротив, полыхали разноцветицей огней. Ее обитатели не то устроили лазерное шоу, не то развесили новогодние гирлянды. Изнутри при этом не доносилось ни звука. Видать, нынешние владельцы прибыли из тихого, законопослушного городка, где чтят порядок и покой. Либо уже имели проблемы с законом и не хотели вляпаться вторично. В конце концов, даже в разбитной Италии может найтись энтузиаст, который не поленится позвонить в полицию с жалобой на шумных соседей.
Вилла слева тоже бодрствовала. Цветомузыка отсутствовала, зато доносился женский смех и вкусно пахло шашлыком. Средиземноморское побережье жило своей особой ночной жизнью.
Я обошел виллу книгочея. Подавил искушение заглянуть в окно. Пусть лучше патриарх с Данте покоится в воображаемом кресле-качалке, нежели предо мной предстанет неприглядная правда.
Ворота в саду были закрыты на ключ. Пришлось преодолевать преграду в Сумраке. На первом слое вилла потеряла строгие очертания, невесть почему превратившись в нелепую соломенную хижину. Краем глаза я заметил мерцающие оранжевые ауры числом две, ауры энергично пульсировали. Данте у них, как же.
Я вышел из Сумрака, пересек дорогу, разминулся с троицей загорелых девчушек, тащивших пьяного усатого араба. Араб источал запах пота, норовил завалиться на землю и на ломаном французском грозился кого-то поиметь.
Вновь уйдя в Сумрак, я миновал еще одну виллу. Затем срезал путь через территорию уютного трехэтажного пансионата, в стенах которого отдыхали сразу двое Иных: молодая пара – ведьма и Темный маг шестого и седьмого уровня. Шансов засечь меня у них не было, но на всякий случай я поднялся на второй слой Сумрака, попутно оценив заклятие, наложенное ведьмой на объект страсти. Бедный маг, лучше ему хранить верность суженой, пока смерть не разлучит их. Ну или пока он не надоест возлюбленной, что куда вероятнее. Потенциал-то у девочки побольше будет.
Короткая прогулка по сумеречному шоссе закончилась у очередной виллы. Я замедлил шаг, вышел в обычный мир. Коттедж выглядел ровно так, как должен выглядеть недорогой (если сравнивать с первой линией) курортный коттедж. Добротная, но простая ограда, ухоженный, но тесный дворик. Ни тебе бассейнов, ни миниатюрной обсерватории на крыше. Бюджетный вариант для богатого человека. Я улыбнулся: с бюджетностью Манфреду переборщил. На фоне соседей строение смотрелось чересчур обыденно, все равно что унылый офисный костюм посреди карнавала. Нет, дружок, так не пойдет. Хочешь затеряться посреди маскарада – изволь одеться шутом.