— Ну Кенджи! Я знал, что ты просто так не сдашься! Это душа рокера в тебе говорит! Настоящий рокер, кто слушает правильную музыку, никогда не сдается! Его дух крепок, как и сама музыка, которую он слушает!

Парень выставил вверх «козу» из пальцев, принялся мотать головой, подвывая себе что-то под нос.

— Брюс, ты сейчас вовремя приехал, — сказал я, решив перейти к главному делу. — Мне нужно сделать заказ. Очень большой заказ. Я хочу приобрести новое оборудование.

— Большая сумма?

— Большая.

Брюс притих, на лице вдруг показались морщинки.

— Боюсь, Кенджи, я тебя огорчу, — смутившись, сказал парень. — Высшее руководство недавно установило месячный лимит на закуп товаров. Сильно срезали верхушку лимита. Экономят. Думаю, это связанно с тем, что крупные рестораны корпорации перестали знать меру. Заказывают всякую ерунду на такие заоблачные суммы! Я тебе рассказывал историю про то, как они принтер со съедобной краской заказали? Так это цветочки! Они недавно серебряные короба заказали! Каждый весит под сорок килограмм. Чистейшее серебро. Это вроде помогает продуктам, которые туда складывают для хранения, насытится полезными ионами серебра. В общем, руководство не оценило такого новаторства и установило лимит на закуп, особенно на оборудование. Так что Кенджи, заказ могу взять только на пятьдесят тысяч.

— Пятьдесят тысяч⁈ Да я на это даже кастрюлю хорошую купить не смогу!

— Верно, — согласился Брюс. — Хорошую не купишь. И даже плохую. Но Кенджи, ты же должен знать, что настоящий рокер не бросит своего товарища в беде?

— Что ты имеешь ввиду?

Брюс улыбнулся шире.

— Кенджи, да тебя же каждая собака теперь знает! Ты же в «Токио Симбун» засветился!

— И? — не понял я.

— А еще ты должен понимать, что я работаю доставщиком и посещаю все рестораны «Спрута». Я переговорил с каждым поваром, начиная от «Золотого дракона» и заканчивая «Белым тигром». Я объяснил им ситуацию, что «Красный фонарь» сгорел. Сказал, что важна любая помощь, а еще сказал, что поваром там работаешь ты, Кенджи Мураками, про которого писали газеты! И едва они это узнавали, как… В общем, смотри сам!

Брюс открыл заднюю дверь своего трейлера, показывая кузов. Тот был битком набит различным предметами — кастрюлями, венчиками, тазиками, мисками, тарелками.

— Откуда это все? — только и смог вымолвить я.

— Я же говорю, что каждый ресторан отдал тебе в помощь немного своего. Да, это не новые вещи, но они все в нормальном состоянии. Ресторанам это не в ущерб, у них этого полным-полно, все склады забиты, а тут такая возможность избавиться от подержанного. А тебе, думаю, лишним не будет!

— Брюс! — только и смог вымолвить я. — Брюс, дай я тебя обниму!

Я схватил паренька.

— Ох! Кенджи, да ты крепок, как те парни из «Мановар» на обложке ранних своих альбомов! Кости мне переломаешь! Отпусти! Как-то не по-пацански обниматься.