23
В оригинальной истории 305-мм фугасные снаряды образца 1895 года имели массу 331 кг и несли 12,4 кг пироксилина. Снаряд оригинальной 340-мм/40 пушки имел массу 490 кг и был снаряжен без малого тремя десятками кг ВВ. Для нового 340-мм орудия применялась стрельба тяжелыми стальными снарядами большого удлинения, аналогичные тем, что использовали в годы ПМВ или после нее.
24
В оригинальной истории последнее восстание зулусов произошло в 1906 году. Ребята были беспокойные и гордые. Даже несмотря на то, что в 1876 году их наголову разбили, совершенно не желали с этим мириться.
25
В пропаганде тех дней, противники англичан союз Трансвааля, Оранжевой республики и Зулуленда называли Южноафриканской конфедерацией. Это прилипло и пошло дальше.
26
Подробнее об этих видах оружия можно почитать в приложении.
27
Подробнее об оружии можно почитать в приложении.
28
Рабочие модели глушителя вполне современного вида существовали с 1890-х годов. Они даже попали в Военную академию Сытина в 1911 году. Их в те годы разрабатывали только для основного оружия солдат – винтовки и карабины. На вооружение не принимали, так как снижали меткость стрельбы на большие дистанции, требовали особого ухода и мешали примыкать штык.
29
Татсу! – «Стоять!» (яп.)
30
Чуи райфугато Россия Тенно – Лейб-гвардия императора России (яп.)
31
Аната ва торэ раремаста. Буки о ватасу! – Вы взяты в плен. Сдать оружие! (яп.)
32
Ямэтэ! – Прекрати! (яп.)