23

В переводе – «широкая ноздря».

24

Иностранцу.

25

Шпион.

26

Facciamo bilancio – сведём счёты; bilancia – весы.

27

Публикация М. Г. Талалая и С. Сини. Публикуется по авторизированной машинописи: ОР РНБ, ф. 198, ед. хр. 8.

28

Принц Евгений де Богарне (1781–1824) – пасынок Наполеона, вице-король Италии, полководец.

29

Правильно: Ронколе, предместье Буссето, близ Пармы, в центральной Италии; в настоящее время в честь композитора селение именуется Ронколе-Верди.

30

Карло Верди (1784–1867) – лавочник и хозяин постоялого двора.

31

Луиджия Верди, в девичестве Уттини (1787–1851).

32