124
…костюме его отца, привезенном Сурковым из Англии… – Костюм привез К.М. Симонов.
125
Впервые после размолвки… – Недоразумение между Пастернаком и Н. Вильмонтом возникло не из-за перевода, а из-за неловкого разговора Пастернака с его женой, переводчицей Н. Манн (см. комментарии М. Фейнберг // Борис Пастернак. Зинаида Пастернак. М., 1993).
126
…об «очень хорошей» статье о Боре, которую он готовил. – Разгромная статья К. Зелинского «Поэзия и чувство современности» появилась в «Литературной газете» 5 января 1957 года. Кроме того, Зелинский выступил на общем собрании московских писателей, когда подтверждали исключение Пастернака (31 октября 1958 года), где резко критиковал не только роман «Доктор Живаго», но и его автора: «Это человек, который держит нож за пазухой» (Горизонт 1988. № 9. С. 49).
127
…вся судьба Лары и ее связь с Комаровским похожа на мою судьбу. – О разговоре с Пастернаком на эту тему в Берлине в июне 1935 года вспоминает Жозефина Пастернак: «… Он стал рассказывать о своих личных трудностях, связанных с его заболеванием и могущих быть не только следствием, но и причиной болезни. Тремя-четырьмя годами раньше он женился во второй раз, на Зинаиде Николаевне Нейгауз. Вдруг он сказал мне: «Знаешь, это мой долг перед Зиной – я должен о ней написать. Я хочу написать роман… Роман об этой девушке. Прекрасной, совращенной с пути истинного… Красавица под вуалью в отдельных кабинетах ночных ресторанов. Кузен ее, гвардейский офицер, водит ее туда. Она, конечно не в силах противиться. Она так юна, так несказанно притягательна…» Решение писать о своей жене, делая ее центральным лицом повествования (что в дальнейшем получило развитие в романе «Доктор Живаго»), могло быть одним из первых шагов в этом направлении» (Жозефина Пастернак. Patior // Знамя. 1990. № 2. С. 186–187).
128
…дому, в котором он жил двадцать шесть лет… – В даче № 3 Пастернак жил с 1939 года.
129
…Гослитиздат должен издать…, а «Искусство» намеревается… – тогда эти книги изданы не были.
130
Письма Б. Пастернака к З. Пастернак печатаются по подлинникам, хранящимся в ЦГАЛИ (з. 279, оп. 2, ед. хр. 59, 60, 61, 62, 63) с сохранением авторской орфографии и пунктуации. В случае отсутствия дат на письмах, последние датируются по содержанию. Даты указываются в угловых скобках.
131
Генрих Густавович Нейгауз (1888–1964) – пианист, профессор Московской консерватории. Первый муж З. Нейгауз.
132
Соседи Нейгаузов, у которых был телефон.
133
26 сентября 1930 года Пастернак получил журнал «Эксперимент».