37
«Глухарь» (Grouse) – он же тетерев. Входит в название целого ряда сортов виски.
38
Бат-мицва
39
Понимаешь (
40
Комический дуэт, герои ряда фильмов, объединенных в русскоязычном варианте общим заголовком «Укуренные».
41
Роман А. Рэнд.
42
«Дух» (
43
«Эверклир» (Everclear) – напиток, вошедший в Книгу рекордов Гиннесса как самый крепкий ликер в мире – 95°.
44
«Сегодня вечером» (
45
«Большой побег» (
46
См. «Хроники Нарнии» К. Льюиса.