27
Цитата из стихотворения У. Блейка «Тигр», пер. С. Маршака.
28
Реабилитационная клиника, названная в честь первой леди США.
29
Рейнджеры (ARW, Army Ranger Wing) – спецназ Сил обороны Ирландии.
30
«Проделки старины Неда» (
31
Нам
32
«Семь шагов до Кевина Бэйкона» – игра, основанная на теориях тесного мира и шести рукопожатий.
33
«И попавши в крутой оборот…» – Песня Билли Оушена «When the going gets tough, the tough get going».
34
«Нация ритма» – четвертый альбом Джанет Джексон. На обложке певица одета примерно так же, как описано здесь.
35
«Порочная любовь» (
36
Элдрик Тонт (Тайгер) Вудс (р. 1975) – американский гольфист, один из самых успешных и популярных представителей данного вида спорта.