23

Отлучение от церкви.

24

Бойдана – разновидность кольчуги.

25

Мисюрка – шлем, получивший название по месту изготовления в г. Миср.

26

Черт побери! (нем.)

27

Джура – оруженосец у казаков.

28

Не стреляйте (нем.).

29

Прототип Бовы-королевича, уже присутствовавший в русских лубках.

30

Пральник – палка с ребрами, применяемая для стирки.

31

Черкасы – распространенное в это время название казаков.

32