They’re gathering round with all my friends
We’re older now, the light is dim
And you are only just beginning
Вот приходят Фрэнк и бедный старик Джим
Они собираются вокруг вместе со всеми моими друзьями
Мы стали старше сейчас. Смеркается,
А вы только начали.
Мы танцевали, хотя скорее хаотично двигались в такт музыке. Нет, я, несомненно, был хорошим танцором – у аристократов не уметь танцевать считается моветоном. Но сейчас мне не хотелось соблюдать правила, мне хотелось просто ловить момент и забыть обо всём, но что самое важное – заставить девушку отвлечься.
Я улыбнулся, отстраняясь и держа её за руку, а потом закружил Гермиону. Она захохотала и проделала то же со мной. Мы были, как дети, которые повторяют за взрослыми, не воспринимая танец всерьёз.
O children
We have the answer to all your fears
It’s short, it’s simple, it’s crystal clear
It’s round about, it’s somewhere here
Lost amongst our winnings
О детки!
У нас есть ответ на все ваши страхи
Он лаконичен, прост, кристально ясен
Вокруг да около, ответ где-то здесь
Затерян среди наших побед.
Потом я привлёк её к себе, переплетая наши пальцы.