4

Солфорд-Киз – район на берегу Манчестерского судоходного канала.

5

Фред Уэст – британский серийный убийца, действовал в период с 1967 по 1987 г., был арестован в 1992 г. и покончил жизнь самоубийством в 1995 г.

6

«Red Eyes» – песня американской рок-группы The War on Drugs с третьего студийного альбома «Lost in the Dream» (2014).

7

«Новенький кадиллак» – песня Винса Тейлора, впервые записанная в 1959 г. и получившая широкую известность после того, как британская панк-рок-группа The Clash включила ее в свой третий альбом, «London Calling» (1979).

8

«Опьянен Луной» – песня американского композитора и певца Тома Уэйтса со второго студийного альбома «The Heart of Saturday Night» (1974).

9

«Chinatown» – песня Лиама Галлаxера, бывшего вокалиста манчестерской рок-группы Oasis, с дебютного сольного альбома «As You Were» (2017).

10

Лозунг британской радикальной партии «Национальный фронт», популярный среди британских скинхедов и неонацистов.

11

«Только одинокие» – песня с альбома «Frank Sinatra Sings for Only the Lonely» (1958).

12

«Vanishing Act» – песня американского певца и композитора Лу Рида (Льюис Аллан Рид, 1942–2013) с концептуального альбома «The Raven» (2003).

13