Едва смея надеяться, она недоверчиво уставилась на него.
— Ты вправду…
— Едем со мной, Ами, любимая. Я подал в отставку и возвращаюсь домой. Хочу, чтобы ты была рядом. Как по-твоему, сумеешь снова вынести жизнь в Англии?
— Да! О Господи, да, лишь бы быть там, где ты!
Он медленно опустил ее на матрас, не выпуская из объятий, теплых, нежных, надежных, и Ами поняла, что больше никогда не будет одинока…
Примечания
1
Дьявол (англ.). — Здесь и далее примеч. пер.
2
Речь идет о реформе парламента.
3
Имеется в виду Северная Америка.
4
Улица в Лондоне, где находились важнейшие министерства.
5
Нечто вроде клуба дебютанток с весьма строгими правилами. Только девушки и женщины, принятые в «Олмэкс», могли считаться истинными членами светского общества.
6
Пренебрежительное прозвище принца-регента.
7
Горячий напиток из молока, сахара и пряностей, створоженный вином.