— Что за идиотизм, сэр Платон?! — возмутился Вайт. — На катере стоит холодильник, стиральный автомат и микроволновка, но нет банальной аптечки!

— Оборудование среднего энергопотребления, сэр, — пожал плечами Рассольников. — Они запитаны через общую энергосистему, а потому не подлежат демонтажу.

— Все равно бред.

После окончания перевязки толстяк самолично выбросил ошметки ботинка на растерзание падальщикам, после чего укоризненно покачал тесаком на напарника:

— А ведь вы меня обманываете, сэр Платон!

— В чем, сэр?

— Как это — у нас нет соли? Неужели на всей планете ни одного месторождения?

— Сунгари, — поднял глаза к потолку Атлантида, — ты засек хоть одно месторождение натрий хлор?

— Имеется массивное выступление породы в тысяча двухстах семидесяти километрах по курсу пятьдесят три!

— Оба-на! — шлепнул себя кулаком в ладонь миллионер. — Что я говорил?! Так и быть, ради достойного ужина потерплю еще пару часов. Полетели!

— Уважаемый судовладелец Теплер Вайт, — официальным тоном высказался бортпилот, — довожу до вашего сведения, что капитан Платон Рассольников в течение двух минут сорока семи секунд вел катер в режиме бреющего полета на маневровых двигателях.

— Что это? — с удивлением повернулся толстяк к напарнику.

— А, ерунда, — отмахнулся тот, — не обращайте внимания.

— Нет, не ерунда! — возмутился Сунгари. — Маневровые двигатели предназначены для импульсного режима работы, и использование их лучей в непрерывном истечении свыше двадцати секунд…

— Вечером отлажу программный пакет, и все будет в порядке.

— …Расчет полета к месторождению завершен, — без запинки продолжил бортпилот. — Предлагаю занять противоперегрузочные кресла.

Оказалось, что пока напарники охотились, поступило сообщение для короля планеты Глушь: