Валендреа напряженно думал. Климент. Тогда в пятницу Папа дал ему сжечь часть письма Тибора.
«Я хотел показать вам, что вас ожидает».
«Почему вы дали мне сжечь бумагу?»
«Скоро узнаете».
А когда Валендреа потребовал оставшуюся часть — тот самый перевод Тибора…
«Нет, Альберто. Он останется в сейфе».
Надо было просто оттолкнуть этого подонка и сделать то, что требовалось, не обращая внимания на присутствие дежурного префекта.
Теперь все стало ясно.
Этого проклятого перевода никогда и не было в футляре. Существует ли он вообще? Безусловно — да. И Климент не скрывал этого.
Надо его найти.
Он повернулся к Амбрози:
— Отправляйтесь в Боснию. Доставьте сюда Колина Мишнера. Никаких отговорок. Завтра он должен быть здесь. Скажите ему, что иначе я добьюсь ордера на его арест.
— На каком основании, Святой Отец? — по-деловому спросил Амбрози. — Что я скажу ему?
Подумав несколько секунд, Валендреа ответил:
— На основании соучастия в убийстве отца Андрея Тибора.
Часть IV
Откровения
Глава LVII