Джозеф вытащил из рюкзака тетрадь и протянул ее девушке.

— Если тебе нужно сегодня вернуть конспект, я могу прямо сейчас где-нибудь примоститься и быстренько переписать, — предложила Мария.

— Да ладно, брось! Завтра же ты придешь на лекцию?

— Конечно.

— Вот и славно, — сказал Джозеф. — Слушай… Такая погода стоит… Не хочешь прогуляться немножко?

— Прогуляться? — стеснительно подняла на него глаза Мария. — Почему бы и не прогуляться. Пошли? Сейчас только с девочками попрощаюсь.

— Ой, да не надо с нами прощаться! — хихикнула одна из подружек. — Гуляй, Риггс!

— Твоя фамилия Риггс? — спросил Джозеф, когда они неспешно зашагали вверх по улице.

— Ага. А у тебя какая?

— Трегуна.

— Джозеф Трегуна… Звучит! Это какая фамилия? Ирландская?

— Хм, да фиг ее знает. Американская вроде. Не знаю, не интересовался.

Молодые люди гуляли до самого вечера — темы для разговоров и не думали иссякать. Когда они проходили мимо кафе, Джозеф предложил зайти и выпить кофе.

— Здесь очень классные десерты подают! — сказал он, открывая перед девушкой дверь.

— Десерт после девяти вечера? Что может быть лучше!

Мария ни разу не была в этом заведении. Кафе было маленьким и освещалось только лишь стоящими возле каждого столика миниатюрными копиями уличных фонарей. На светлых стенах из кирпича висели какие-то патефоны и старинные печатные машинки. В дальнем углу зала играла легкая живая музыка. Молодые люди сели за крошечный круглый столик, заказали кофе и десерт и продолжили беседу, содержание которой Мария теперь уже и не вспомнила бы.

— Ты позволишь? — нерешительно спросил Джозеф, когда саксофонист объявил, что сейчас кавалеры смогут пригласить своих дам на танец.

— Я не умею танцевать, — отвела глаза Мария, но протянула Джозефу руку и встала с места.

— Так и я не спец!

Они медленно танцевали, и Джозеф притягивал девушку к себе все сильнее, но не позволял ничего лишнего. В какой-то момент Мария положила голову ему на грудь, прикрыла глаза и улыбнулась.