— Мэм, я думаю, что вам лучше приехать.

— Что с ним? Он в порядке? Он жив?

— Он жив, но в крайне тяжелом состоянии находится в больнице. Пожалуйста, приезжайте.

Услышав адрес, Марта поторопилась к машине, и уже минут через двадцать была в больнице. У входа в медицинское учреждение ее ожидала невысокая молодая женщина в брючном костюме.

— Миссис Трегуна, — обратилась к Марте женщина, — я детектив Пелль. Это я вам звонила.

— Что с ним? — голос Марты дрожал.

— К нему сейчас не пускают, он в бессознательном состоянии, — ответила детектив, открывая перед Мартой дверь в больницу.

— Что произошло? Боже, Алекс…

— Его сильно избили, — у детектива Пелль было странное выражение лица, как будто она не решалась сказать что-то еще. — Нам позвонили из бассейна сегодня рано утром. Кто-то из технического персонала нашел его в подсобке. Он лежал без сознания, лицо очень сильно разбито.

У Марты проступили слезы. Они с детективом поднялись на лифте на третий этаж и пошли по коридору.

— При себе у него был бумажник. Мы с напарником установили его личность, и сначала я хотела позвонить его матери, Марии Трегуна, но мой напарник предположил, что вы приходитесь бабушкой потерпевшему. Отец моего напарника работал с вами в суде, и мой коллега, соответственно, сказал, что лучше будет, если о случившемся узнаете вы, а не мать Алекса.

— Почему я? — не понимала Марта.

Детектив не ответила. Они дошли до палаты, где лежал Алекс. Марта бросила взгляд сквозь окошко в двери и ахнула, приложив руку ко рту — лицо внука было сильно изувечено, в каких-то рубцах, один глаз заплыл так, что его не было видно, голова перебинтована.

— Ограбление? — тихо спросила детектива Марта, не отрывая взгляда от внука, а потом сама же сказала: — Хотя постойте… Бумажник не взяли? Да что там произошло, детектив?

— Я боюсь, что его изнасиловали, мэм.

Марта приоткрыла рот и с ужасом в глазах посмотрела на детектива Пелль.

— У вашего внука сильно повреждена перианальная область и… в общем, и внутренние органы. Там… Основные травмы, конечно, пришлись на голову — у него сломан нос, нет двух зубов, перелом основания черепа, но врачи сказали, что это было еще и изнасилование, весьма жестокое, судя по предварительно изученным повреждениям. Мы поэтому решили, что будет правильно сообщить вам. Все-таки у вас судейский опыт, вы можете отнестись к этому более… как бы сказать… спокойно, чем его мама.

— Спокойно? — заплакала Марта, а затем снова повернулась к окошку в двери палаты и шепнула: — Мальчик мой, за что они так с тобой… Есть подозреваемые?

— Мы изучаем камеры наружного наблюдения, которые установлены на здании спортивного комплекса. Пока не могу сказать чего-то определенного. Вы предпочтете сами сообщить об этом его матери?

— Да.