— Студентка дер Томна и студентка Тродваг, — раздалось от двери, — вошли одновременно. Я не могла пропустить студентку дер Томну и не пропустить студентку Тродваг. Это, как бы так сказать, физически невозможно.

— Ясно, — процедила леди Осваль и повторила: — Что привело вас сюда?

— Простите, но нам очень нужно поговорить с милордом Десуором, — выдохнула Иржин и нервно стиснула кулаки.

Леди Осваль взяла плотный желтоватый лист со стола и, пробежав его глазами, строго произнесла:

— Ректор вернется очень поздно — его вызвали во дворец. У ректора есть заметка касательно вас, студентка дер Томна. У вас был выброс темпоральной магии? Вам необходима особая целительская помощь? В сейфе находится дежурная шкатулка с успокоительным.

— Это другой вопрос, — упавшим голосом произнесла Иржин.

— Все другие вопросы вы должны решать через главу вашего факультета. Ректор в Академии не для того, чтобы его дергали по мелким бытовым вопросам.

— А магистресса Скорт в Академии? — тихо спросила леди дер Томна.

— Выходные, студентка дер Томна, придуманы не только для студентов, — усмехнулась леди Осваль. — В воскресенье утром магистресса уже будет в Академии. Надеюсь, вы дотерпите до воскресенья?

Слушая неприкрытое довольство в голосе леди Осваль, Иржин отчетливо поняла: с ней договариваться бесполезно. Даже опасно. А потому, собрав силу воли в кулак, леди дер Томна холодно произнесла:

— Разумеется, леди Осваль. Мое затруднение может разрешить только милорд Десуор. Доброго дня, и приношу свои искренние извинения за беспокойство.

Пропустив вперед Лессу, Иржин выскользнула из кабинета. Ей хотелось как следует шарахнуть дверью, но, учитывая живущего внутри духа и явную неприязнь леди Освальд…

«Нет, за этакое удовольствие мне придется слишком дорого заплатить», — признала Иржин.

С прямой спиной и расправленными плечами она шла ровно по центру коридора. Глядя строго перед собой, Ирж пыталась усмирить пошедшие вразнос чувства — накапливавшийся с самого утра стресс, паника и злость грозили поглотить ее с головой. Сила, закручивавшаяся вокруг ее тонкой фигуры, была настолько угрожающей, настолько плотной, что встретившаяся по пути Лорат молча прижалась к стене и ни звуком, ни действием не стала привлекать к себе внимание. Пока еще не оформленная, но уже пугающая аура взбешенного мага Времени не оказала влияния только на шедшую рядом Тродваг. То ли потому, что Иржин действительно считала ее своей подругой, то ли потому, что Лесса не понимала до конца, что может сотворить вышедшая из-под контроля магия времени.

— Что ж, зато мы можем сказать, что сделали все, что могли, — философски заметила Тродваг. — И в случае чего это пойдет нам на пользу. Эту Осваль было бы не разжалобить. Какая-то она… неприятная.

— Она меня ненавидит только за мою фамилию, — глухо произнесла Иржин. — Ох, когда я найду того, кто подбрасывает дровишки в костер ненависти… Я сотворю с ним что-нибудь страшное. Что-нибудь ужасающе беззаконное.

— Лучше твори законное, — фыркнула Тродваг. — А то за короткое удовольствие будешь платить всей оставшейся жизнью.

— Не факт, — покачала головой Ирж, — могут и казнить. Да нет, я просто воздух сотрясаю на самом-то деле. Я бы не позволила себе потерять голову — репутацию роду таким образом не вернешь. Кажется, мне нужно допить те остатки зелья. Чувствую, как руки начинают дрожать.

— Надо было у Осваль взять то, что тебе ректор оставил, — вздохнула Тродваг.

— Нет, — ответила Ирж, — тогда потом ректор спросит: а вы, студентка дер Томна, все десять раз обращались к целителю? А что я скажу? Что самовольно распорядилась тем, что он мне выдал?