57

См. Первольф И. Германизация балтийских славян. СПб., 1876. С. 122; Boguslawski W. Dzieje Slowianszczyzny p61nocno-zachod-niej do polowy XIII w. Т. III. — Poznan, 1892. S. 324).

58

Буквально — «победителей».

59

Буквально — «длиннобородых».

60

Кастеллан, или каштелян (из лат. castellanus, от castellum — «замок», «крепость») — комендант замка, выполнявший также некоторые судебные функции.

61

То есть Юлина.

62

Hofmeister, Adolf: Die Vineta-Frage. In: Monatsblâtter der Gesellschaft für pommersche Geschichte und Altertumskunde. Nr. 6/46. 1932.

63

Вальдемар I Великий (годы жизни: 1131–1182) — король Дании с 1157 года, король Ютландии и герцог Шлезвига в 1147–1157 годах, сын датского принца Кнуда Лаварда (правителя славян-ободритов) и киевской княжны Ингеборги Мстиславны, правнук Киевского Великого князя Владимира Мономаха. По свидетельству саг, родился на Руси, вероятно, в доме своего деда Мстислава.

64

Кнут (Кнуд, Канут) VI — король Дании с 1182 года, соправитель своего отца Вальдемара I Великого с 1170 года, старший сын Вальдемара I и русской княжны Софии Полоцкой.

65

Мстислав Владимирович Великий (годы жизни: 1076–1132), в крещении Феодор, он же — Гаральд (наречен в честь деда — Гаральда, или Гарольда, II Годвинсона, последнего англосаксонского короля), Великий князь Киевский (годы правления: 1125–1132), сын древнерусского князя Владимира Мономаха и английской принцессы Гиты Уэссекской; святой Русской Православной Церкви, благоверный; память: 15 апреля по юлианскому календарю.

66