Альф сказал несколько «ласковых» слов и добавил:

– Вот уж огреб так огреб от пассажирской подушки!

– Хорошо хоть, что ты никого не убил, – заметил Свен.

– О! Эту часть помню, – оживился Альф. – Как замедленное кино. Передо мной вдруг из ниоткуда мигалки. Я резко руль влево и газую, потому что меня заносит. Тут бац, подушка мне лупит в морду. Ну, подумал, всё, приехали. Ох, черт…

– Да не мотай ты головой-то, – сказал Свен.

– Выпить есть что-нибудь? Я уже дул в трубочку.

– Тебе сейчас только выпить не хватало.

– Я знаю, что говорю.

Вмешалась мать, которая строго сказала Альфу, чтобы он не бузил, и он тут же сделался послушным.

Мать велела ему лечь, подложила подушку под голову и попросила Свена принести плед. Он выполнил её просьбу. Входя в гостиную, он застал их разговор.

– Я почти не спал прошлую ночь, – объяснял Альф. – Младенец не давал заснуть. А потом надо было сгонять в эту вашу Даларну.

– Это не Даларна, – не смог промолчать Свен. – Это Сёдерманланд.

– Младенец? – переспросила мать. – У тебя ребенок?

– Сын, – ответил Альф. – Ему скоро четыре месяца стукнет. Мы спим очень мало. Почти не спим.

Свен отвернулся. Новость, что у Альфа и Эвы есть ребенок, больно резанула ему по сердцу. Он отошел к окну и стоял там, пытаясь справиться со своими чувствами.

Мать приблизилась к нему и негромко сказала:

– Завтра нужно отвезти его в Стокгольм.

Свен мотнул головой, категорически отказываясь. «Пусть сам добирается как хочет, – подумал он. – Я-то здесь при чем?»

– Мне утром на работу, – сказал он.

– Хорошо, – спокойно и по-прежнему негромко сказала мать, – я отвезу его сама.