69
Фома Кемпийский (ок. 1380–1471) – немецкий монах и священник, духовный воспитатель, предполагаемый автор книги «О подражании Христу».
70
Новициа́т – в католической церкви период послушничества, то есть испытания вступающих в монашеский орден новициев. Минимальная продолжительность новициата в латинском обряде составляет 12 месяцев.
71
Алоизий Гонзага (1568-1591) – святой Римско-католической церкви, монах из монашеского ордена иезуитов, покровитель молодежи и студентов.
72
Ныне – Международный аэропорт имени Чатрапати Шиваджи, Мумбаи, Индия.
73
«Бусы грешника» – culpa beads, полное название mea culpa beads – от лат. mea culpa – «моя вина» и англ. beads – бусы. Обычай у некоторых католиков нанизывать на нитку по бусинке за каждый совершенный ими грех.
75
Скорее всего, имеется в виду выбритая макушка – тонзура – знак монашеского или духовного звания у католиков.
76
Аллюзия на Екклесиаст (3: 5): «Время разбрасывать камни, и время собирать камни».
77
Янсенизм – религиозное движение в католической церкви XVII-XVIII вв., впоследствии признанное ересью.
78
Паан – листья бетеля, которые жуют с кокосовой пудрой, сахаром, камфорой, гулкандом (сладкой пастой), орешками и т. д.