— Извините, миссис Эс.
Когда-то меня называли так каждый день, и сейчас я поняла, как сильно недоставало мне этого все последние годы.
— Это не ваша вина, Каспер, и вам не за что извиняться. Жизнь непредсказуема. — Я помолчала, как бы в приступе легкой ностальгии по прошлому. — А помните, как мы засели на скоростном шоссе с Лонг-Айленда в Саутгемптон и как я помогала вам менять колесо?
— Еще бы, мэм!
— То-то были золотые денечки, верно?
— Верно, мэм, — подтвердил Каспер, понурившись.
— Что ж, приятно было повидаться, пусть даже мельком, — вздохнула я и мимолетно коснулась его локтя.
— Миссис Слейтер, я страшно сожалею… обо всем.
Судя по тому, каким угрюмым был тон, в виду имелся всеобъемлющий закон подлости, а не только спущенные шины.
— Я тоже сожалею, Каспер, и очень вам благодарна. Не могли бы вы известить графиню, что я заеду за ней в такси?
— Сейчас же этим займусь, мэм.
Садясь в такси на Третьей авеню, я с удовлетворением думала о том, что Каспер выведен из игры на весь этот день, то есть уже не сможет поклясться под присягой, что Моника не была у адвоката и не подписывала завещания. Он просто не будет знать, где она была, когда и с кем.
Первая задача была с блеском решена. Наступал черед второй.
Пришлось подождать, пока Моника соизволит спуститься. Я воспользовалась этим, чтобы немного поболтать со старым швейцаром Патом, ирландцем по происхождению (его вид придавал зданию допотопную солидность Старого Света). Мы не виделись со дня вечеринки, на которой я плеснула Монике в лицо шампанским. В белых перчатках и форме с золотым позументом, Пат казался живым анахронизмом. Вряд ли хоть один швейцар в Нью-Йорке так гордился своей должностью, как он.
— Рада снова вас видеть, дружище Пат. Как дела?
— Не жалуюсь. А у вас?
Задушевно заданный вопрос заставил меня заново осознать, как ужасно я теперь выгляжу.
— Неплохо, Пат, неплохо.
— Неисповедимы пути Господни, — заметил он с убежденностью доброго католика. — Нам всем вас очень недостает, миссис Слейтер. Все уже не так, как прежде. Жильцы теперь считают ниже своего достоинства знать имена персонала. Я мог бы вам такого порассказать!..
— Все течет, все меняется.