Кабы не частые случаи, происходящие в нынешние времена, которых, по правде сказать, в избытке, было бы нелегко поверить в факт, что тела мертвецов способны выходить (не знаю уж, благодаря чему) из могил, сеять ужас или гибель живым людям, а затем вновь возвращаться в свои могилы, которые вдруг сами открываются, дабы их впустить обратно. Было бы странно, если бы подобное происходило прежде, поскольку мы не находим свидетельств о них у авторов минувшего, в чьих обширных трудах надлежит быть всему, достойному упоминания, ведь коли они никогда не пренебрегали отметить даже мало кому интересные события, то как они могли опустить факты столь изумительные и в то же время ужасающие, если предположить, что они случались и в их дни тоже? Кроме того, если бы я описал все случаи подобного рода, которые, как я установил, произошли в наши времена, то это начинание было бы сверх меры трудоемким и хлопотным.

«Как только этот человек остался на месте один, дьявол, полагая, что улучил подходящий момент, дабы сломить его храбрость, немедленно пробудил избранный им сосуд, который появился, пролежав, казалось, дольше обычного. Узрев его издалека, человек застыл от ужаса, остро осознавая свое одиночество, но быстро вернув себе смелость и не имея никакого убежища, доблестно выступил против злодея, который обрушился на него с ужасным звуком, и глубоко в его тело всадил топор, что держал в руке. Получив рану, чудовище издало громкий стон и бросилось бежать едва ли не быстрее, чем до того наступало, в то время как доблестный муж, обратив противника в бегство, заставил его вновь искать свою могилу, которая открылась при его приближении, впустила своего гостя, защитив от надвигающегося преследователя, и сразу же с легкостью затворилась. Тем временем те, кто не вытерпел ночного холода и ушел к огню, прибежали, несколько запоздало, и, услышав о том, что случилось, ранехонько на заре оказали требуемую помощь в выкапывании и извлечении из глубин могилы проклятого трупа. Когда они очистили его от налипшей глины, то нашли полученную им огромную рану и большое количество запекшейся крови, которая вытекла из него в гробнице. И вынеся его за стены монастыря, они сожгли его, а пепел развеяли по ветру».

А тем временем стал появляться призрак, который по облику и телосложению был точь-в-точь покойный сапожник. Происходило это не только по ночам, но и средь бела дня. Спящих он пугал ужасными видениями. Бодрствующих он всячески мучил, так что каждое утро кто-нибудь жаловался на ужасно проведенную ночь. Но чем больше расходился призрак, тем настойчивее родичи покойного стремились помешать распространению слухов. Они обратились к председателю суда с жалобой на несправедливость того, что непроверенные подозрения принимаются на веру, и стали умолять его не предавать позору почтенного человека, находившегося уже в могиле. Они добавили, что в противном случае вынуждены будут обратиться к самому императору. Однако пока дело затягивалось подобным образом, в городе поднялся неописуемый переполох. Потому что, как только садилось солнце, обязательно появлялся этот призрак, так что всем приходилось быть настороже. Особенно не везло тем, кто желал ночного сна после тяжких дневных трудов. Призрак стоял у их постелей, а иногда ложился рядом и придавливал. Он душил их так, что наутро находили на коже отпечатки его пальцев. Перепуганные люди покидали свои дома и искали более безопасные места. Некоторые, покинув постели, уходили в гостиные и там собирались группами, дабы среди большого количества людей сберечься от опасности. Но, несмотря на зажженные свечи, он являлся и там. Порой его видели все, порой – лишь избранные, и среди них он выбирал свою жертву.

Извлечение тела из могилы не помогло. Призрак, которого так упорно пытались изгнать, вызывал еще большие волнения. Труп погребли под виселицей, но и это не помогло. Призрак буянил так, что описать невозможно. Но теперь, когда он ужасно ярился и причинял столько беспокойства горожанам, среди которых были и его хорошие друзья, вдова наконец отправилась к судье и сказала, что вовсе не возражает, если с ее покойным мужем поступят по всей строгости.

Могилу снова раскопали, и всеми, кто знал покойного, было замечено, что с 24 апреля по 7 мая тело заметно пополнело. Палач извлек труп из могилы; затем ему отрубили голову, руки и ноги, вскрыли грудную клетку сзади, вынули сердце, которое оказалось свежим, будто у только что забитого теленка. Все это части тела вместе с останками положили на костер, сложенный из семи саженей хвороста и смолы и сожгли дотла. Дабы никто не забрал пепел и кости с намерением использовать их для колдовства, как порой случается, стража никого к костру не подпускала. Наутро, когда дрова прогорели, пепел положили в мешок и бросили в реку. После этого, с божьей помощью, призрака больше никто никогда не видел.