Эд заполнил формы регистрации, после чего дама протянула нам ключи.
— Ваш муж прекрасно говорит по-итальянски, — неуверенно по-английски произнесла она.
— О, нет. — Я почувствовала, как меня бросило в жар. — Мы просто друзья. Это же двухместный номер, не так ли?
Эд повторил вопрос по-итальянски, и она кивнула.
—
Когда дама вела нас в комнату, я украдкой поглядывала на Эда — как тот вел светскую беседу, — замечая появившиеся морщинки вокруг глаз во время улыбки. Он повернулся в дверях, почувствовав подвох, и я растерянно моргнула.
— В старом городе есть пара магазинов одежды. Синьора не уверена, открыты ли они в воскресенье вечером.
В комнате была довольно скромная обстановка: две низкие скрипучие кровати с тонкими подушками и чистыми простынями придвинуты к однотонной стене, в коридоре общая ванная комната. Вид из окна выходил на дорогу с интенсивным движением и поблекшим щитом «Секс-шоп». Кондиционера не видно, но я решила не зацикливаться на этом.
— Не слишком ли сурово для двух с половиной звезд, тебе так не кажется? — спросила я.
Эд ответил невразумительным «хмм».
— Пойду приму холодный душ. Или ты хочешь первая?
— Лучше я первая. Мне нужно больше времени. Можно взять дезодорант?
— Пожалуйста. — Он бросил кожаную косметичку с туалетными принадлежностями на кровать.
Подхватив ее и тонкое полотенце, я направилась по душному коридору в невероятно крошечную ванную с сильным запахом плесени. Открыв косметичку, я обнаружила в ней базовые туалетные принадлежности, полбутылки одеколона и блистер с таблетками под названием «Флуоксетин»,[21] в котором не было одной таблетки.
Напор воды был слабым, но зато температура вулканически горячей. Я запрыгивала и выпрыгивала из обжигающих струй, словно репетируя Riverdance,[22] пока, наконец, не вышла мокрая, красная и обновленная. Перевернув трусы наизнанку, я надела платье.
Пока Эд принимал душ, я переписывалась с папой.
Отец ответил немедленно: