Хоумран – удар в бейсболе, при котором мяч перелетает через все игровое поле.
23
Гувер Джон Эдгар – американский государственный деятель, занимавший пост директора Федерального бюро расследований на протяжении почти полувека, с 1924 г. до своей смерти в 1972 г.
24
От англ. shepherd – овчарка.
25
Айдлуайлд – старое название Международного аэропорта Кеннеди.
26
Спанакопита – пирог с фетой и шпинатом.