Поль Робсон – американский певец, правозащитник.
13
Пит Сигер – американский фолк-певец, общественный активист.
14
Элкхаунд – распространенная в Норвегии порода охотничьих собак.
15
«Американский легион» – организация ветеранов войны США.
16
«Бонанца» – длительный американский телесериал, транслировавшийся на канале Эн-би-си.
17
Общество Джона Бирча – праворадикальная политическая группа в США, стоящая на платформе антикоммунизма, ограничения влияния государства, конституционной республики и личных свобод.
18
От англ. hawk – ястреб, хищник (о человеке).
20
От англ. glass – стекло.
21
Рино – крупный центр игорного бизнеса; известен также как место, где можно быстро и без лишних формальностей оформить брак или развод.