[2]Начало подлинной записи из дневника Николая II за 27 декабря 1901 г.

[3] Stern board, captain! — Задний ход, капитан, англ.

А propos — кстати, фр.

К «гаффам» флот причислял все неуместные остроты, плоские шутки или бестактные неловкости (В. Пикуль)

C"est trop — Это слишком(фр.)

[4]См. статью В.В. Моисеева «Петр I и борьба с коррупцией». «После того, как сибирский губернатор князь Гагарин был изобличен в коррупции, по приказу Петра I он был повешен при всем истеблишменте»

[5] Тет — а — тет — наедине, с глазу на глаз, фр.

[6] Вдовствующая императрица Мария Федоровна, мать Николая Прозвище — Гневная, в семье — Минни

[7] Великий князь Михаил Александрович — младший брат, до рождения сына у Николая 2 — наследник. Прозвище — Мишкин

[8] Великий князь Павел Александрович — командовал в то время 1-й гвардейской кавалерийской дивизией

[9] Речь идет об Эйфелевой башне. Ее считали портящей облик города и планировали снести

[10] Екатерина (Трина) Адольфовна Шнейдер, гофлектрисса императрицы, которая часто выступала в роли наставницы ее дочерей

[11] Прозвище английской королевы Виктории, используемое в семье Романовых

[12] Мария (Тюдельс/Тутельс) Густавовна Тутельберг, камер-юнгфера императрицы

[13]Двойник человека, либо оборотень, повторяющий облик и характер человека, но с самой злой «темной» стороны

[14]Так иногда называли пулеметчиков в Российской Императорской армии, еще до применения этого термина Федоровым к своему оружию

[15]Хунхузы, хунгузы, хунхуцзы, по-китайски — «краснобородые» — китайские разбойники в Маньчжурии