188
ГГ слишком хорошо думает о иранских чиновниках. Реальная стоимость транзитной визы, по международным договоренностям того времени, составляла 1 золотой франк, или около 20-ти центов США.
189
Шахрбани, ранее называлось Назмие — одна из сил по обеспечению правопорядка в городах Ирана в 1913–1991 годах.
190
Mohammerah, сейчас — Khorramshahr, Хорремшехр — город и порт на юго-западе Ирана. Самолеты Junkers Luftverkehr Persien летали туда «по требованию».
191
Штурвал в данном «Юнкерсе» всего один, но никто не мешает пилотам для отдыха меняться местами прямо в полете.
192
Трансиранская железная дорога была достроена только в 1939 году.
193
Первая стоматологическая бормашина с турбинным наконечником появилась в серии в 1957 году.
194
«Завещание писателя» Хилэра Бэллока, 1925 год.
195
Ракы — упрощенно говоря, настоянный на анисовых зернах инжирный, сливовый или финиковый самогон. Обычно пьется разбавленным водой.
196
Подобные сладкие вина в то время часто разливались в небольшие бутылочки по 375 миллилитров.
197
У ГГ несколько «сбит» масштаб цен, на самом деле 60 марок — недельная зарплата высококвалифицированного рабочего.