— Пистевете стон Христо? — крикнул Абдалла.
Голоногие переглянулись, принялись что-то обсуждать. Улуч Али несколько раз услышал слово "пистево". Похоже, только его и поняли. Повторили вопрос:
— Тис имис?
Улуч Али пытался разглядеть на шеях шнурки нательных крестов. Не видел.
— Они не понимают, — сказал Абдалла.
— Тем хуже для них, — ответил Улуч Али и надел шлем, — на абордаж!
Янычары дали залп из тюфеков. Он разом смёл с помоста встречной галеры почти всех людей.
— Аллах Акбар!
Абордажники пошли на приступ. Обе галеры были захвачены в считанные минуты. Гребцы пытались выбраться. Некоторым это удалось, и они попрыгали в воду. Остальных перебили. Улуч Али заметил, что они не были прикованы. Не рабы. Так же, как у венецианцев.
Оставив мёртвые галеры дрейфовать, мусульмане двинулись дальше. Улуч Али разглядывал берег в подзорную трубу. Он хорошо видел гавань с парой дюжин крутобоких кораблей у пирсов. Несколько из них были довольно крупными, могли поспорить размерами с испанскими нао.
Берег пришёл в движение. Засуетились, забегали люди. Заблестели на солнце круглые щиты воинов.
Галеры подошли на сто саженей.
— Абдалла, ты готов? — спросил Улуч Али.
— Да, мой господин.
— Огонь.
4. Servir al rey Felipe
Солёный порывистый ветер пробовал на прочность парусиновую палатку. Её полог был распахнут и подвязан, и ветер норовил сбросить со складного столика карту, углы которой пришлось придавить циркулем, кинжалом и двумя стопками золотых дублонов. Поверх карты лежали две раскрытых тетради в пергаментных обложках. В одной из них разворот прижимала деревянная линейка. В другой желтоватые страницы ничто не удерживало и ветер свободно шуршал ими, перелистывал вперёд-назад, словно любопытный ребёнок, который ищет красочные миниатюры среди скучного текста.
Каэтани не обращал на это внимания. Он сидел за столом, прижав ладони к вискам, будто у него болела голова, и сверлил взглядом страницу, на которой убористым почерком были выведены положения звёзд и планет, обстоятельства соединений светил и созвездий.
Прямо над линейкой, будто подчёркнутая ею, на странице стояла дата:
"Luglio X".