Он был онлайн.

Парнишка сидел на кортах рядом со своими товарищами и рылся в телефоне. В принципе, а чем ещё ему было заниматься, когда рядом нет никакой активности? Скорей всего открыл оверлей и залипал себе на ю-тубчик.

– Э, слышь! – выдал я пареньку поджопник, предварительно подкравшись к жертве сбоку. – Это ты тут главный на районе?!

Моя аватара забавно растягивала слова, подражая говору стереотипного анимешного хулиганья.

Очкарик сначала испуганно подпрыгнул, удивлённо посмотрел на меня, снизу вверх, а затем выдал реакцию, которую я ожидал увидеть меньше всего: он вскочил с места, и радостно обнял меня.

– Ура! У нас появилась банцу-тян!

– Ничёси, – удивлённо пробормотал я, пытаясь как-то проанализировать это поведение. – А ты в курсе, что я тут тебе в рыло собиралась дать?

– А задем? – гнусаво спросил парнишка, отстраняясь от меня.

Короткие обнимашки стоили бедолаге носового кровотечения, которое его, впрочем, совершенно не смущало.

– Затем, что ты меня тут лапаешь, бака! – возмущённо ответил я, краснея оттого, как матофильтр превратил злую отповедь в стереотипное цундеристое недовозмущение.

– Ой, дассладься, – махнул очкозавр рукой, вытягивая из кармана пачку сигарет. – Ща длабному дабишу, сдоро бояться болжен. С дим бообяебесь.

Паренёк непринуждённо чиркнул зажигалкой и засмолил. Коротечение мигом прекратилось.

– Добро пожаловать в банду Кентаро. Нас немного, но это мы настоящие защитники Дорагон но Чие. Последний рубеж. Благородные банцу.

– Уж прости, но ты на банцу похож, как я – на балерину, – было забавно осознавать, что коротышка-задротыш всё ещё оставался на четверть головы выше моей Юки. – Хрен ли ты тут забыл?

– Я решил примкнуть к Кентаро после того, как к власти пришла эта мусорка Пимико. Кен – последнее сопротивление Императрице. Я понимаю, что было бы логичней подселить прирождённого бойца, но у меня все комнаты заняты, а выселять бесплатно родственников нельзя. Вот я начал тренировать того, кто оказался меньше развит.

Вот он. “Птичий язык”. Мне приходилось делать над собой усилие, чтобы мысленно перевести сказанную белиберду. “Подселить” на местном сленге значило “создать чара”. Опытный игрок так всегда и говорит, независимо от того, как разраб назвал кнопки, но казуалы привыкли выражаться словами, которые им навязал интерфейс. Вместо понятных “мейн”, “твинк” и тому подобных слов, тут было принято говорить “брат-сестра”, потому что именно так чары звались в терминах игры.

Собственно, пока ты водишь своего твинка, твой “мейн” шарашится по округе в оффлайн-каче и наоборот. Кстати, терминология у них была крайне неуклюжая, ведь мы с Ленкой тоже по меркам игры были сёстрами, хотя персонажи принадлежали разным людям. Это было уже следствием местной фишечки, позволявшей создавать ассоциированные друг с другом аккаунты, которые удобно запускать из-под одного ГП-клиента.

– Ладно, а как так получилось, что эти сейчас не на занятиях? – кивнул я в сторону оффлайн-хулиганья.

– Так они же изначально банцу. У таких оффики время от времени сами уроки прогуливают. А вот мне надо своего оффика научить ещё. Вот и приходится усиленно сидеть на одном месте все уроки. Мне это будет сложно: у меня прирождённый ботан.

– А-а-а… – протянул я понимающе. – Ну, тогда дай мне сижек.