Элен кивнула.
— А ты, — сказал он, прежде чем уйти, — как ты живешь?
Кажется, Элен удивил его вопрос.
— Все нормально, — сказала она.
Райан кивнул.
— Он свое получит. Папа, в смысле. В один прекрасный день.
Брат и сестра смотрели друг на друга.
— Хочу кое-что тебе сказать, — сказала Элен. Райан затаил дыхание.
— Если представится возможность, я его убью, Райан.
Райан кивнул. Если представится возможность, он ей поможет.
Сейчас
Телефонный сигнал жужжал долго и заунывно. После трех длинных гудков Робу ответили.
— Следователь Микграт, пятый участок.
— Микграт, — Роб улыбнулся. — Не могу поверить, что ты еще на месте, толстый ты раздолбай. Хотя нет, могу. Патрульная служба уже не для тебя.
— Ирландец херов, да ты на десять фунтов жирнее меня, если не больше.
Американец хохотнул — низкий сиплый смех, хорошо памятный Робу по приездам Микграта к родне в Вексфорд.
— Стало быть, получил мое письмо, ирландец? — сказал Микграт. — Или это звонок вежливости, потому что тебе нехер делать у себя там, в деревенском захолустье?
— Ага, письмо получил, — сказал Роб. — Спасибо огромное. Ни хера там нет.
— Всегда пожалуйста.
Оба засмеялись.