– Вот люди раньше были! – вдруг воскликнул он на том жутком испанском, какой можно услышать в самых грязных притонах Мексики. – Янек вам уже втирал про нашего батьку?
– Он был хорошим пилотом… – вспомнил я.
– Точняк. Когда мы с Яном родились, батька сразу решил, что мы пойдём по его стопам. Всё детство нам талдычил: «В рубке два пилота – лучшая работа». Но мы его только расстраивали, дрались чуть ли не каждый день. А в шестнадцать лет, вместо поступления в академию, просто удрали из дома, и каждый двинул в свою сторону. Встретились снова уже взрослыми, когда у обоих маза была ниже плинтуса. Потому что профессии себе выбрали такие, безмазовые. Вот скажите, как нынче следаку сохранить репутацию? На каждом деле у тебя лишь один заказчик, который может похвалить – и ещё куча людей, которые так и норовят заминусовать тебя в асфальт, потому что ты всех задолбал своими допросами…
– Так вы тоже детектив? – Я почувствовал, что пальцы мои стали как та бутылка из ледника.
– Почему «тоже»? А-а, вы про Яна! Не, у него своя беда. Он ещё в школе решил стать драматическим актёром. А кому сейчас такие нужны, в эпоху цифровых красавчиков-суперменов? В итоге братец по оценочкам публики вышел такой же мазила опущенный, как и я. И когда мы снова встретились, сразу просекли, что батька был прав: надо пилотам в паре работать. С тех пор всё и наладилось. Янек играет трагические роли, весь негатив на себя забирает. Зато у него клёвые фильмы получаются, в них преступники чувствуют себя победителями, ну и прокалываются на мелочах. После этого мне остаётся только прийти с записью и закончить дело, ничуть не испортив себе мазу. Да и братца потом легко отмазать: ведь когда преступников сажают, их дурные оценки нашей работы отменяются.
Он закончил осмотр портретов, кивнул каким-то своим мыслям, и расселся в кресле напротив меня.
– Ну рассказывайте, подозреваемый Гарсиа, почему вы решили скрыть… или лучше давайте сами, без вопросов, тогда это будет практически чистосердечное. А чистосердечное облегчает, знаете ли. Кстати, я бы попробовал вашего лимонаду. Брат очень хвалил, но он ведь актёр, они любят преувеличивать.
Вот так я и расстался со своим высоким постом, а заодно и с домиком у залива. Но всё равно каждое утро я бегаю по сырому песку, потому что тюрьма в Санкт-Петербурге на берегу стоит. И если смотреть отсюда в сторону моря, кажется, ничего у нас тут особо не меняется. Разве что дамбу мы с ребятами повыше насыпали, в процессе наших исправительных работ. Да ещё сын ко мне приезжал недавно, спрашивал, куда лучше поступать, чтоб на космического пилота выучиться. Я его сначала отговаривал – зачем человеку туда летать, везде же автоматика или дистанционное управление. Но он упорный, говорит, до спутников Юпитера радиосигнал идёт больше получаса, поэтому дроноводы с Земли бесполезны, а автономные роботы там часто глючат из-за сильных электромагнитных бурь. И где только слов таких нахватался, умник…
А с другой стороны, пускай летит. Вон, дед мой с Кубы сюда доплыл на пластиковых бутылках, хотя все соседи говорили, что его затея – вообще без мазы. Думаю, у пацана моего способности не хуже. Да и ракеты теперь делают на совесть.