Фрагменты

Мисс Фанни Кэтрин Остен

Дорогая племянница!

Поскольку расстояние между Роулингом и Стивентоном не позволяет мне самолично наблюдать за твоим воспитанием, задача эта, по всей вероятности, ляжет на плечи твоих отца и матери, я же считаю своим особым долгом возместить такую потерю, адресуя тебе на бумаге мои воззрения по поводу того, как следует себя вести девушке. Их ты и найдешь на следующих страницах.

Остаюсь, дорогая племянница, твоею любящей тетушкой.

1

Так в ту эпоху называли маленькие виллы. — Примеч. пер.