Почетное прозвище, означающее «Защитник веры». Собственное имя правителя — Юсуф ибн Айюб.
28
В 1177 году Саладин заключил мирный договор с ассасинами.
29
На самом деле удалось разгадать лишь отдельные знаки линейного письма А. Язык, который передавало это письмо, не расшифрован по сей день. Есть только предположение, что это не индоевропейский язык. Линейное письмо Б расшифровали английские ученые М. Вентрис и Дж. Чедвик лишь в 1953 году.
30
В состав этого корпуса входили четыре сенегальских батальона.
31
На самом деле Пятая турецкая армия была сформирована в ходе Галлиполийской операции в конце апреля 1915 года, что и помогло туркам одержать победу.
32
АНЗАК — Австралийско-новозеландский армейский корпус.
33
Евреи, выходцы с Пиренейского полуострова, пользующиеся языком, близким к испанскому.
34
Политическое движение, которое осуществило модернизацию турецкого государства.
35
Мусульманской общины.
36
Правящий триумвират в Турции. В результате младотурецкой революции 1908 года правительство было свергнуто и 23 января 1913 года установлена военная диктатура во главе с Исмаилом Энвером, Ахмедом Джемалем и Мехмедом Талаатом. Энвер-паша стал военным министром, фактически контролировал все правительство.
37