– Я не в том смысле.

– Я ездила в Бир, – сказала я.

– В Бир? – поразилась она. – Это в тот, который в Девоне?

– В тот, куда мы с Джонатаном ездили в свадебное путешествие, помнишь?

– Что ты там забыла?

– Мы с Марни поругались.

– Ты все ей рассказала.

Я кивнула.

Эмма махнула в сторону дивана.

– Я же тебе говорила, что не стоит этого делать, – сказала она.

– У меня не было другого выхода, – ответила я.

– Еще как был, – возразила она и, вытащив из пакета три печенья с темным шоколадом, положила их передо мной на салфетке. – Смотри только не накроши.

Я кивнула и устроилась в уголке серого дивана. Эмма каждый вечер раскладывала его.

– Ты могла просто делать вид, что все нормально, – сказала она. – Как я тебе советовала. Тогда ты не оказалась бы в таком положении. И вы до сих пор были бы подругами.

– Но она должна знать правду о своем муже. Неужели ты в такой ситуации не хотела бы знать правду о человеке, с которым живешь?

Мне казалось совершенно очевидным, что если необходимо сказать то, чего говорить не стоит, значит сказать надо.

Эмма присела на диван рядом со мной. При этом брючина слегка задралась, и моему взгляду открылась костлявая лодыжка. Сестра обхватила ладонями кружку с теплым чаем. Я откусила кусочек печенья, и оно оказалось более мягким, чем я ожидала, почти сырым изнутри.

Эмма помолчала, что-то обдумывая.

– Нет, – произнесла она наконец. – Думаю, я не хотела бы этого знать.

– А если бы твой муж был извращенцем? – спросила я. – Тоже не хотела бы? Вот представь: мне стало известно, что он извращенец. Поставь себя на место Марни. Неужели ты не хотела бы, чтобы я сказала тебе об этом?