133
134
Соответственно, статус города цереанского права Капуей был утрачен.
135
Ныне развалины в окрестностях г. Тринитаполи.
136
С понятием suo anno тесно связано ещё одно cursus honorom, буквально «путь чести» — последовательность магистратур, через которые проходила карьера представителей римской знати сенаторского сословия. Считалось особо почётным проходить этот путь максимально быстро. В описываемое время cursus honorum включала должности: военная служба (призывной возраст — 17 лет, срок — 10 лет); военный трибун (военная служба обязательна); квестор (после прохождения военной службы, минимальный возраст 27 лет); курульный эдил (36 лет); претор (40 лет); консул (41 год); цензор (требуется предварительно занимать должность).
137
Сципион сам был представителем рода Корнелиев. Его полное имя, напомним: Публий Корнелий Сципион. Корнелии же были заинтересованы в торговле с Испанией
138
Также Эмпорион. Ныне развалины в окрстностях Сан-Марти-д’Ампуриас (фактически место выхода современной франко-испанской границы к морю).
139
Современный г. Байлен.
140
Ирония, но русское слово «царь» производное от имени Цезарь.
141
В первую очередь ему никто не мешал двигаться вдоль побережья. Римский флот был занят где угодно, только не в Лигурийском море.
142