— Я пытался быть хорошим мужем.
Она вздохнула:
— Ал, оставайся таким мужем, каким всегда был, — почти безнадежным. Я к этому привыкла.
— Я стараюсь поступить правильно. — Он глотнул из стакана, жалея, что там вода, а не виски. Он был трезвым всего полчаса, и это было непросто.
Она потягивала шампанское, наблюдая за пузырьками. Он посмотрел на нее, и от улыбки его глаза стали мягче. На какое-то мгновение он опять превратился в красивого и представительного мужчину, которого она знала. Она улыбнулась в ответ.
— Так ты по-прежнему дружишь с Гилфилланами?
Улыбка сползла с ее лица.
— По приказу Куинн их допрашивал полицейский. Она считает, что каким-то образом я могу вывести на убийцу.
Макалпин задумался над этими словами.
— Ладно, мне пора. — Он повернулся, чтобы уйти, но задержался и нежно поцеловал ее в щеку. Она протянула руку, чтобы дотронуться до него, но его уже не было.
Уже началась субботняя ночь, и паб «Три судьи» наконец опустел. Только у бара остались самые стойкие клиенты, не желавшие идти домой, пока не кончится дождь.
Макалпин поставил диетическую кока-колу перед Костелло, которая массировала двумя пальцами переносицу, пытаясь снять напряжение.
— Выпей это. Я бы купил тебе что-нибудь покрепче, но знаю, что ты хочешь перейти через дорогу и вернуться в участок.
— А вы?
— Не особенно. Я хочу попасть на прием по случаю открытия. Узнать, как все прошло.
— Хорошая мысль, шеф. Наверное, вы там были впервые за много лет.
— Я там вообще ни разу не был.
— А в участок я бы на вашем месте не ходила. Куинн разбирает жизнь Хелены по косточкам, стараясь найти то, что объединяет всех жертв. На доске висит ее фотография. Как и ваша.
— Но ведь то, что здесь есть связь со мной, очевидно? — возразил Макалпин.
— Этот вывод напрашивается, и мы не раз говорили об этом Куинн. Но вы сами знаете старших инспекторов, сэр. Они считают себя самыми умными. Она сейчас занимается Хеленой и Лиском: они главное направление следствия.