— Да, это его стиль, — сказала Мария. — Все, чем обладает Джейсон, принадлежит нам, понимаете?
— Не совсем…
Мэгги подумала, что итальянка испытывает трудности в выражении своих мыслей на английском языке.
— Все — в нашем распоряжении.
— Ах да! Я понимаю, что вы имеете в виду, — улыбнулась Мэгги.
Они спустились в вестибюль, и Мэгги направилась в большой зал, но Мария остановила ее.
— Вам следует знать, синьора Уолш, что любимицей Джейсона являюсь я. Я — женщина и чувствую это. Было бы глупо с вашей стороны пробовать что-то изменить в свою пользу. К тому же у вас есть приятель, довольствуйтесь им…
Тон ее голоса не соответствовал дружеской улыбке на лице.
Мария повернулась и пошла в бассейн. Несколько секунд после ухода итальянки Мэгги стояла неподвижно: она ничего не поняла. Неужели опять языковая проблема? Она почувствовала себя униженной, но больше всег0 ее взволновало то, что эта женщина — так ей показалось — знала что-то такое, непосредственно относящееся к ней, чего она сама не знала.
Пытаясь заглушить внезапно возникшую тревогу, Мэгги прошла через большой зал и направилась в кухню. Из-за двери кухни до нее донеслись чьи-то голоса. Она открыла дверь и узнала медсестру, занимавшую место во главе стола, за которым сидел весь персонал кухни. Все внимательно слушали Адамс. Увидев Мэгги, она резко замолчала и уставилась на нее пронзительным взглядом.
— Извините, — сказала Мэгги.
— Могу быть вам чем-то полезна? — спросила повариха, сидевшая у противоположного конца стола.
— Да… Мне нужен антисептик и перевязочный материал. Пит порезался в душевой.
— О Боже! — воскликнула она. — В этом вам сможем помочь только мисс Адамс.
Адамс встала из-за стола и направилась к аптечному шкафчику.
— Я очень сожалею, но дверь душевой разбита…
Адамс улыбнулась и протянула ей пузырек и несколько бинтов в стерильной упаковке.
— Пустяки. Я пришлю горничную, и она все приведет в порядок. Вы сможете сами сделать перевязку? Этого достаточно?
— О да… Большое спасибо…
Мэгги повернулась, собираясь уходить, но голос поварихи остановил ее: