During S. Is Literature Dead or Has It Gone to the Movies? Age. Melbourne, 19 June 1993.
241
Guha R., The Migrant’s Time / Postcolonial Studies №1, no. 2. July 1998.
242
Лиотар Ж-Ф., Состояние постмодерна. М.: Алетейя, 1998. С. 9–13.
243
Spivak G. C., Politics of Translation / Outside in the Teaching Machine. New York and London: Routledge, 1993. Р. 182, и глава “Untranslatability and the Terms of Reciprocity” в книге Rafael V. L., Contracting Colonialism: Translation and Christian Conversion in Tagalog Society under Early Spanish Rule. Durham: Duke University Press. 1993. Р. 110–135.
244
Spivak, Politics of Translation, p. 182.
245
Речь идет о работе Шопенгауэра «Мир как воля и представление». Немецкое слово Vorstellung образовано так же, как и русское «представление», но в отличие от русского, не утратило буквального значения «стоящее впереди» прим. пер.).
246
Gelven M., A Commentary on Heidegger’s “Being and Time”. De Kalb: Northern Illinois University Press. 1989. Р. 41.
247
Это выражение Беньямина. Беньямин В., О понимании истории / Озарения. М.: Мартис, 2000. С. 235.
248
Обсуждение идеи «следа» см. в Cornell D., The Philosophy of the Limit. New York and London: Routledge. 1992. Р. 72–77.
249
Henry M., Marx: A Philosophy of Human Reality. Bloomington: Indiana University Press. 1983; Rubin I. I., Essays on Marx’s Theory of Value. Montreal: Black Rose Books. 1975.