159
≈ 7,5 м.
160
Центр прийому новобранців морської піхоти в штаті Південна Кароліна.
161
Пор. Матей 10:29: «Хіба не за шага продається пара горобців? А проте ні один із них не впаде на землю без волі Отця вашого».
162
«Ozark Airlines» — авіакомпанія, що існувала в 1950–1986 рр., після чого її купила «Trans World Airlines».
163
Цитата з сонета «Озимандія» Персі Біші Шеллі (переклад Г. Кочура).
164
≈ 64 м.
165
≈ 9 м.
166
≈ 80 кг.
167
Злий геній, персонаж коміксів про Людину-Павука.
168
Том приблизно цитує Псалом 22 (23). Тут і далі наведено за перекладом І. Огієнка.