219

≈ 3,6 м, 4,2 м.

220

≈ +21 °C.

221

John Wayne (1907–1979) — кіноактор, відомий ролями у вестернах.

222

≈ 3 кг.

223

Невеликий кошик із квітами й дрібними подарунками.

224

Тут і далі спливають цитати з народного блюзу «The Duck’s Yas Yas Yas» — жартівливо-сороміцької пісні, яка починається так:

Купила мама півника, за качку сприйняла,

Догори ногами на стіл подала…