Едва я вышел из кафе, как заприметил двух молодых людей что таращились на меня, пока я сидел за столиком и беседовал с компом. Вышли они чуть раньше, и сейчас двумя маяками торчали по ту сторону улицы. Только слепой не заметил бы, что оба паренька как смотрели в мою сторону внутри, так и пуляют взгляды сейчас. Старательно, но неумело делают вид будто поглощены беседой, но… В общем, ох уж эта нищая молодежь! Я вот сейчас тоже без гроша в кармане, да, и "Эппл" вовсе не мой. Но не облизываюсь же на кошельки прохожих!

Я достал мобилу ("к сожалению, установлено ограничение вызова, пожалуйста, проверьте состояние вашего счета"), приклеил на ухо. Ничуть не стесняясь, стоя прямо на тротуаре, вытащил Яблоко.

— Подключение к сотовому телефону, — приказал я системе.

"Сонарик Е-8100, да?" — спросил компьютер.

— Да. Соединяй только с гарнитурой.

"Да у тебя все равно запрет на внешние вызовы", — усмехнулось Яблоко. — "Готово".

— Загрузи из Сети какой-нибудь бесплатный русско-японский переводчик.

— "Зачем загружать? У меня в комплекте неплохой "Ай Транслятор" есть. Погоди, обновлю словарные базы. Так, готово".

— Внешний динамик на максимум, и давай переводи.

"Можешь меня убрать, я громкий".

Я засунул Яблоко обратно в сумку и перебежал через дорогу к двум парням.

— Так, молодежь, слушаем сюда, — сказал я по-русски, но даже сам себя услышал с трудом, Яблоко действительно "не тихо" продублировало меня из сумки. На японском, разумеется.

Парни вздрогнули, обернувшись к "сумковещателю".

— На сегодня грабеж отменяется, — сказал я. — Не хотите проблем с китайским МГБ, сейчас же развернулись и пошли по домам.

Два грабителя-неудачника переглянулись. Такого поворота событий никто из них, похоже, не ожидал.

— Но если так плохо с деньгами, то вполне понимаю, — здесь я со своими пустыми карманами был искренен, — и предлагаю подзаработать.

Один из парней что-то сказал. Спустя секунду из мобилы послышался синтезированный (кстати, весьма точно!) голос японца.

— Мужик, ты что? Никто на тебя не таращился, надо больно!

— А, ну извиняйте, — я пожал плечами. — Ошибочка вышла. Значит, деньги вам не нужны. Всего хорошего.

Я развернулся и пошел прочь.