А вы, мошенники, предатели, Иуды,
Верните девушку, иначе будет худо!
Я был сыт по горло этим поэтичным боровом. Кроме того, меня лучше не пугать, не имея на то достаточных оснований, а Хамо был безоружен. Поэтому я сунул дуло винтовки ему между глаз, чтобы он увидел размер отверстия, и прочел собственное стихотворение:
Заткнись, урод, пока твои мозги
Не разлетелись вдребезги.
Боров затрясся и застонал от страха. Я с гордостью взглянул на Рэчел:
– Ну как, хорошо у меня получилось?
Она покачала головой и пробормотала что-то вроде “нетрадиционный раешник”.
Еще один неизвестный мне поэтический термин.
ГЛАВА 13
Когда мы вернулись, Сангинариус нас радостно приветствовал:
– Отличная работа, солдаты! Ваша миссия закончилась полным успехом. Пленная освобождена – ее нашли блуждающей по улицам. Теперь она уже вернулась в объятия любящих и благодарных родителей, а мой враг Пазузу посрамлен в глазах шести гангстерских семейств.
Мне не хотелось нарываться на неприятности, но я все же спросил:
– Полагаю, с нашей стороны было бы слишком большой вольностью просить благодарности у нашего командующего?
Просто невероятно, как быстро улыбка исчезла с его лица.
– А каково официальное выражение этой благодарности? – осведомился он.
Я постарался говорить на его языке:
– Секретная информация о событиях, послуживших причиной покушения на жизнь ваших подчиненных, сэр!
Ему явно понравилось это “сэр”, но, видимо, этого было недостаточно.
– Как ты сам сказал, солдат, этот материал засекречен и выдается по необходимости. В твоем случае такой необходимости нет.