30

Единственная тюрьма строгого режима в Республике Ирландия.

31

«Временные». Члены Временной Ирландской республиканской армии, позже переименованной в Ирландскую республиканскую армию (ИРА). Принадлежали к католическому меньшинству, выступавшему за отделение Северной Ирландии от Великобритании.

32

Мидленд – южная часть Англии.

33

«Тотошки» (сленг, сокр.) – люди, занимающиеся тотализатором.

34

Окна шириной во всю стену, от пола до потолка. Иногда так называют окна-двери.

35

Тип взрывчатки.

36

Осада Дерри проходила во время так называемой Войны двух королей в 1689–1691 гг., в которой победу над Яковом II одержал Вильгельм III Оранский.

37

Бронированные модели автомашины «Лендровер» были специально разработаны для использования полицейскими силами Северной Ирландии в Смутное Время.

38

Разбор полетов, процедура получения официальной информации от сотрудника, участвовавшего в расследовании или операции после его окончания.

39