5
Мать-кормилица (лат.), здесь университет.
6
Мой друг (итал.).
7
Тише едешь, дальше будешь (итал.).
8
Конечно (итал.).
9
Черт возьми (итал.).
10
Невозможно (итал.).
11
Действительно (итал.).
12
До свидания (итал.).
13
Как поживаете? (англ.) Как поживаете? (нем.)
14
Совет солдат — создан при Национальном совете. Состоял из молодых офицеров во главе с капитаном Черняком. Часть его членов была знакома с Советами солдатских депутатов в России.