…! ‒ в ответ получилось только мысленно шлепнуть себя ладошкой по лбу.»

[1] Рэй ‒ поклон, приветствие, выражение уважения. Отагай ни рэй ‒ ритуальный поклон сопернику.

[2] Пневматическая груша ‒ легкая, накачанная воздухом камера, способная развивать большую скорость при возврате в исходное положение. Используется для постановки быстрых и резких ударов.

[3] Тайская груша ‒ в обиходе банан ‒ длинный мешок для работы ногами. Слабо поддается раскачке.

[4] Тяжелый мешок ‒ тяжелая боксерская груша ‒ большой цилиндр, часто из брезента, наполненного песком. Весит больше ста килограмм и используется для отработки мощных ударов. Из-за высокой вероятности травмы при работе с такой грушей бинтуют руки и надевают перчатки.

[5] Ходзёдзюцу ‒ навадзюцу ‒ самурайское искусство связывания противника веревкой на поле боя.