Врацлав Полонски – Но как?
Агент № 2 – скажите, что Вам необходима эта речь, чтобы перевести для последующего опубликования в СМИ.
Врацлав Полонски – Хорошо, я попробую.
Агент № 2 – Кстати, Врацлав, а о чем велась беседа избранного Президенте США и переводчика русского посольства в тот момент, когда вы со Стенном вошли в номер? А то мы ничего не поняли, хотя оба хорошо знаем русский язык. Вы же славянин как они, вы должны понимать.
Врацлав Полонски – Это, по моему мнению, теософский разговор, хотя я в вере русских ничего не понимаю, поскольку являюсь католиком и этот разговор мне показался ересью.
Агент № 1 – Врацлав, вы поняли задание? Нам жизненно необходимо знать, что будет в той речи – это относится к национальной безопасности США. Если не сможете взять, то хотя бы попросите посмотреть, вам сейчас закрепят специальную камеру, наше оборудование сможет считать всю информацию с листов.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Врацлав Полонски (а позже и Стен Даутсен) входит в гостиничный номер Сергея Федоровича Татьев-Мутотенко (разговор на русском языке, Стен, как оказалось тоже знал русский язык, но до последнего момента скрывал. Ну, не гад ли?).
Врацлав Полонски – Сергей Федорович, здравствуйте.
Сергей Федорович – О, Врацлав, привет. Что пришел? Я тебя вроде не вызывал.
Врацлав Полонски – Сергей Федорович, давайте вашу инаугурационную речь, я переведу. Её же потом, после выступления, необходимо представить в СМИ для опубликования.
Сергей Федорович – О, Врацлав, не стоило себя утруждать такими пустяками: во-первых речь мне уже Денис перевел; во-вторых СМИ будут записывать мое выступление, вот сами речь и напечатают, пусть отрабатывают свой хлеб. Или вы какому-то СМИ за большие деньги обещали продать мою речь? Нехорошо, хотите заработать на мне деньги, при этом со мной не поделившись.
Врацлав Полонски – Нет, что вы! Я просто хотел как лучше.
Сергей Федорович – А получилось как всегда. Да, Врацлав? Ну что же, если у вас больше нет ко мне никаких дел, то не смею вас больше задерживать. Не стоит топтаться на месте, Врацлав. Выход в той стороне!
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
День инаугурации 46 Президента США Сергея Федоровича Татьева-Мутотенко. Площадка перед Капитолием в городе Вашингтон США. Прямую трансляцию ведут все значимые телеканалы мира.
Сергей Федорович – Деа фелоу ситизен, аз велл аз олл де инхабиетантс оф де планет Иарс. Тудей ай эм токинг де офис оф президент оф де Юнайтед Стайтс оф Америка… (Дальше переводить не стоит, так как автору случайно попал в руки русский оригинал инаугурационной речи (ксерокопия естественно, оригинал я бы выставил на аукционе Сотбис)): «Дорогие сограждане, а так же все жители планета Земля. Сегодня я вступаю на должность Президента Соединенных штатов Америки. В настоящее время США является самой сильной державой во всем мире, у нас имеются военные базы по всей Земле. Мы на своих штыках несем демократию всему миру. Мы можем себе позволить вмешиваться во внутренние дела практически любых стран, если считаем, что они нарушают принципы демократии. Но таким поведением мы ставим мир на порог третьей мировой войны.
Возможно ли победить в этой войне? Многие политтехнологи вам скажут, что да, если нанести упреждающие ядерные удары по России и Китаю. Но я Вам скажу: не верьте политтехнологам, получающим деньги от корпораций, производящих оружие. В ядерной войне победивших не будет, будут только проигравшие! И этими проигравшими будете вы – простые граждане Америки, так же как и простые граждане всех стран планеты Земля. Много пользы будет от войны в таком случае и кому?
Скажем войне нет. Торговать лучше и выгоднее, чем воевать. Посмотрите на Китай, в этой стране мира производят половину товаров, необходимых для мирового мирного потребления. Мы, Американцы, раньше считались самой сильной индустриальной страной, мы ею и остаемся. Но где наши основные заводы? В юго-восточной Азии. Почему же рабочие места промышленники создают не в США? Потому что им это не выгодно. Необходимо менять эту тенденцию, необходимо вернуть статус великой индустриальной страны США.
Скажем войне нет. Сейчас на международной арене необходимо принять меры к ликвидации конфронтации между основными странами мира. Нельзя ввязываться в очередную гонку вооружения и проводить политику «холодной» войны, ведь в любой момент из-за человеческой ошибки «холодная» война может перерасти в «горячую». Победителей в той войне, как я говорил раньше, не будет. Нет, нам необходимо сближаться с нашими конкурентами Россией и Китаем. Привлечь своих союзников к совместной работе. Проводить внешнюю политики отказавшись от конфронтации.