Задумчивый, забав чуждаюсь я…I, 259:
С душой задумчивой…Соч. II, I, 287:
И гул дубрав горам передавалМои задумчивые звуки.I, 236:
Приду ли вновь…Воспоминать души моей мечты?I, 383:
Простите, сумрачные сени,Где дни мои прошли в тиши,Исполнены страстей и лениИ снов задумчивых души.То же почти буквально в «Е. О.» (IV, XIV) – III, 37: «…Дни мои текли, исполнены… снов задумчивой души». И т. п.
445
Triste et pensivejeunesse (грустно и задумчиво), по выражению Шенье.
446
Ср. с цитированными выше элегическими стихами Пушкина слова, влагаемые в уста Шенье (I, 393–340):
«…Надежды и мечты,И слезы и любовь, друзья, сии листыВсю жизнь мою хранят…»Пора весны его с любовью, тоскойПромчалась перед ним… Красавиц томны очи,И песни, и пиры, и пламенные ночи,Все вместе ожило…«Куда, куда завлек меня враждебный гений?Рожденный для любви, для мирных искушений,Зачем я покидал безвестной жизни сень,Свободу и друзей, и сладостную лень?Судьба лелеяла мою златую младость,Беспечною рукой меня венчала радость,И муза чистая делила мой досуг:На шумных вечерах друзей любимый друг,Я сладко оглашал и смехом, стихамиСень, охраненную домашними богами».Читая это, как бы слышите повествование Пушкина о его собственной юности.
447
III, 314 (Е. О., IV, XXXII–XXXIII).
448
Зап. Смирновой, I, 196. Пушкин сближал себя с Шенье (VII, 169 и 168).
449
Мы видели, что, по мнению Пушкина, «цель художества есть идеал».
450
II, 22. У Шенье (Oeuvres poétiques de André de Chénier. Avec une notice et des notes par M. Gabriel de Chénier, T. I. Par. MDCCCLXXIV, p. 129) последним четырем стихам Пушкина соответствуют:
…Comme lui je me plais à chanterLes rustiques chansons que j’aime à répéter.Adoucissent pour moi la route de la vie.Route amère et souvent de naufrages suivie.Cp., однако, также p. 251.