156

Так все они называли Отаити. (Прим. автора)

157

По арроусмитовой карте, остров Анна находился от нас на север. (Прим. автора)

158

Обретен и назван капитаном Куком в первое его путешествие кругом света. (Прим. автора)

159

Вторник поутру. Государь мой! Я послал лоцмана провести вас на Матавайский рейд и буду рад вас видеть в безопасности на якоре. Ваш и проч. Помари.

160

О короле Помари I см. также у Коцебу «Путешествие вокруг света на военном шлюпе “Предприятие”».

161

В Великом океане на всех островах веслы одинаковы. (Прим. автора)

162

Правильнее – остров Анаа.

163

Мораем жители островов Великого океана называют место и здание, где хоронят мертвых и совершают жертвоприношения. (Прим. автора)

164

Аррорут – крахмальная мука, добываемая из корневищ, клубней и плодов ряда тропических растений, например маранты или маниоки.

165