– Um Ärger zu vermeiden, weißt du
Дворецкий покачал головой, как показалось Ане, обречённо:
– Чёрт с тобой! Хоть все теперь финтифлюшки на себя понацепляйте! – махнул он рукой.
Доминика развернулась лицом к дворецкому и сделала книксен:
– Спасибо, господин!
– Хотя бы манерам тебя обучить успели, – хмыкнул дворецкий и обернулся к Ане. – Анна...
– Да, господин? – ответила девушка-горничная.
– Покажешь и расскажешь нашим новеньким, что да как у нас делается, в сегодняшнее ночное дежурство! – распорядился дворецкий.
[1] В переводе с немецкого – Истребители Зла!
[2] Во избежание неприятностей, вы понимаете, о
Ночь восьмая, или Деление на ноль
Прибираясь на кухне, Аня теперь с опаской и интересом поглядывала в сторону краснокрестной двери медпункта. Но дверка за всё время «дежурства» девушки так ни разу и не открылась. Бранку прикомандировали к Вике, а вместе с Аней на кухню направили Доминику. Медвежонок девочки, казалось, с интересом выглядывал из сумки.
«Странная она какая-то, то ли ещё не выросла, не наигралась, то ли эта игрушка ей очень дорога, – размышляла Аня. – А, может, просто у неё бзик какой? Того-этого она – с приветом? Кто знает... Но дворецкий одобрил Доминике эту блажь, даже рукой махнул, разрешая всем такое же. В расстроенных чувствах был, или мне такую же сумочку повесить через плечо можно да щеночка завести, а потом его с собой так везде таскать? Фигушки! Питомцев нельзя, – грустно вздохнула девушка, – а до игрушек я пока ещё не опустилась. Или не доросла. Как посмотреть».
Доминика оказалась тихой, замкнутой, она безропотно выполняла все указания Ани, внимательно слушала советы, но в глаза собеседнику старалась не смотреть, опуская взгляд в пол, рассматривая свои ногти или складки на одежде. Вот и сейчас девочка рукою теребила свой фартук, разглядывая что-то на нём, пока Аня растолковывала распорядок дня местной горничной, особенно настаивая на соблюдении временного режима. Доминика кивала и «угукала». Не как младенец, не настолько всё плохо было, – а соглашаясь, поддакивала. «Вот, интересно, она на автомате подтверждает, пропуская всё мимо ушей, или старается запомнить услышанное?» – всё никак не могла понять Аня, а Доминика всё кивала и кивала.
Касание. Лёгкое и едва заметное, словно дуновение ветерка, щекочущего руку. «Странно! – отметила про себя Аня, оглядываясь. Никого рядом. Доминика продолжала мучить и рассматривать свой фартук. – Не она, ну не может быть она! Или может? Разве в этой гостинице можно в чём-то быть на сто процентов уверенной? Может, просто показалось?»
– Ладно, заканчивай уже мучить униформу и сверлить пол, лучше скажи, Доминика, вам с Бранкой тёплую одежду выдали?