– Всадники! Я видела призрачных всадников, когда пошла закрывать окно! – шептала Вика. – А они увидели меня...
[1] В переводе с немецкого – Будучи мёртвым, бездыханным.
[2] В переводе с немецкого – Нет!
Ночь седьмая, или Жизнь продолжается
В гостиницу вернулись, когда темнота уже снизошла на землю, а звёзды на небе перемигивались друг с дружкой. Процессия выглядела немного странно: двое мужчин в порванных одеждах, девушка в полупальто и третий мужчина, несущий на руках ещё одну девушку, укутанную в его плащ; а рядом семенит маленький безродный пёсик, коричневого цвета, с короткими лапками и довольный собой. У ворот сидели остальные, уже вернувшиеся с поисков собаки, ожидая Аню.
– Выдайте собакам мяса с кухни, они заслужили! А вот этому – кусок побольше! – дворецкий кивнул в сторону нашедшей Вику дворняжки, отдавая распоряжения сопровождавшим его мужчинам. – Затем посетите медпункт и смените охрану у ворот.
Медпункт располагался на первом этаже, вход был прямо из кухни.
Странного вида горбатый мужчина в медицинском халате и очках с чешуйчатой оправой, с седой лысеющей головой, находился здесь, среди стеллажей, полок и полочек. Ещё на полу были навалены коробки. В углу комнаты располагалась кровать, рядом – стол и два стула. На стене за столом висели страшного вида медицинские инструменты: свёрла, пилы, шприцы, долото, стамеска, молоточки и даже клизмы. В тот момент, когда Аня нырнула вслед за дворецким на руках с Викой, всё ещё прижимавшейся к своему спасителю, доктор стоял возле стола и что-то химичил в колбах с цветными дымящимися жидкостями и реагентами.
Доктор резко обернулся и немигающим взглядом, ожидающе, уставился на вошедших.
«Так вот, что это за дверь с крестиком красным на кухне была, а я-то всё голову ломала, что тут такое, – наконец, догадалась Аня, когда дворецкий, так и не спустив с рук Вику, толкнул плечом сию дверь и шагнул внутрь задверной комнаты. – А чего – удобно: если несварение или не то съел – то тут же рядом тебе и клизму поставят, и промывание кишок сделают, и зуб залатают или выдерут... при надобности. Вот только доктор доверия не внушает, увидев такого в кабинете поликлиники, я бы сразу задний ход включила!»
– Осмотрите её и приведите в чувство, – коротко распорядился дворецкий.
За всю процедуру осмотра Вики доктор так ни разу и не моргнул. А ещё его длинные кривые и грязные ногти больше походили на заскорузлые когти, созданные будто специально для раскапывания могил... «Брр! С чего это у меня возникли такие ассоциации?» – одёрнула себя Аня.
– Глубокий шок и небольшое переохлаждение, – прохрипел доктор, сунув под нос Вики какой-то пузырёк.
Вика скривилась, закашлялась, и слёзы брызнули из её глаз:
– Гадость! – выдала она.
– Так, это было от шока, – довольно кивнул доктор, – а от переохлаждения советую выпить горячего да на холод в таком виде больше не вылезать!